Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Wir haben ein Problem.
Was ist hier gut?
Das funktioniert nicht, Mr. Reese.
- Wie bitte? - Ihre Verhörtechnik funktioniert nicht.
"Was ist hier gut?" Das ist eine unschuldige Frage.
Keine Frage von Ihnen wird je unschuldig sein.
Sie wollen in Erfahrung bringen, ob ich hier oft bin.
Und anhand dieser Information dazu, wollen Sie rauskriegen, wo ich wohne.
Sie sind ja paranold, Finch.
Mit gutem Grund.
Vielleicht weiß ich einfach nicht, was hier gut ist
und frage deshalb einen Stammgast.
Guten Appetit, Mr. Reese.
Samuel Gates.
Die nächste Nummer auf Ihrer Liste.
Der Bus ist hier.
Was wissen wir von ihm?
Geboren in South Boston. Juristisches Examen in New York.
Wohnt in der Upper West Side mit seinem Sohn Sam.
- Wo ist die Frau? - Sie ist letztes Jahr gestorben.
Könnte Gates damit etwas zu tun haben?
Nein, es sei denn, er weiß, wie man Krebs auslöst.
Bei Elizabeth Gates wurde ein unheilbarer Gehirntumor entdeckt, vergangenen April.
- Im November war sie tot. - Also ist der Sohn alles, was er noch hat.
- Warte! - Oh, dein Mittagessen.
- Was ist mit dem Kindermädchen? - Christina Rojas.
Gates hatte sie angestellt, als seine Frau krank wurde.
Der Junge mag sie.
Sie verbringt viel Zeit mit ihm. Bei den Stunden, die sie abrechnet,
würde ich sagen, Gates hat sehr viel zu tun.
Er hat die geliebte Frau verloren.
Er benutzt die Arbeit, um darüber hinwegzukommen.
- Wo arbeitet er? - Schwurgericht der Stadt New York.
Das erklärt vielleicht, warum die Maschine seine Nummer ausgespuckt hat.
Auf gar keinen Fall.
Das ist ein unmittelbarer Beweis, rechtmäßig erlangt.
Also ist er wohl eher das Opfer und nicht der Täter.
Richter bekommen oft Todesdrohungen.
Bei Abwägung der Rechtsgüter muss man den Beweiswert hier...
Das wurde bereits in Erwägung gezogen.
Gates bekommt die meisten Todesdrohungen.
Es heißt, er führt einen Ein-Mann-Krieg gegen das Verbrechen.
Unerbittlich, gesetzestreu, macht sich viele Feinde.
Wenn ich das Video einer Straftat als Verstoß gegen die Unschuldsvermutung betrachte,
können wir doch auch gleich auf die komplette Beweisaufnahme verzichten.
Das Video wird zugelassen.
Jeder hat Feinde. Die Maschine hat hier eine Mordabsicht identifiziert.
Wir müssen herausfinden, um welche Bedrohung es sich handelt.
Bis wir das wissen, sollte ich am besten an Gates dranbleiben,
für den Fall, dass jemand zuschlägt.
Er scheint ja wirklich eine ganze Menge Feinde zu haben.
Ich hoffe, Sie sterben.
Mr. Reese, schon Anzeichen von Gefahr?
Ist Cholesterin eine?
Mit der Analyse der Drohbriefe bin ich fast fertig.
9 habe ich noch nicht zuordnen können,
aber ich habe schon 6 mögliche Verdächtige identifiziert.
Sind Männer mit Bürstenhaarschnitt dabei?
Nicht, dass ich wüsste.
Ich rufe an, sobald ich in der Nähe bin.
In Ordnung. Herzlichen Dank.
Die Verhandlung hat begonnen. Es kann losgehen.
Die Schule ist aus. Wir schlagen zu.
Finch. Wie heißt der Sohn noch mal?
Samuel Gates Junior. Wieso?
Ich glaube, wir verfolgen den falschen Sam Gates.
Hey, Christina! Du glaubst nicht, was Mark heute zu Ms. Kizer gesagt hat.
Ich kann nicht rechtzeitig kommen, wenn ich falsche Informationen habe.
Die Maschine schickt keine falschen Nummern.
Wenn sie sagt, dass Gates in Gefahr ist, dann ist das so.
- Erzählen Sie das seinem Sohn. - Die Entführung gehört vielleicht dazu.
Das ist vielleicht der erste Schritt, der am Ende zum Tod des Richters führen soll.
Wir können das immer noch verhindern. Das alles. Aber wir brauchen einen Plan.
Ich habe einen Plan, Sam zu finden.
Der Mann hat seine Frau verloren. Er soll nicht allein zurückbleiben.
Richter Gates?
- Dad? - Hey, Sam.
Dad...
Was ist los?
Es geht ihm gut, Euer Ehren. Noch.
Wer sind Sie?
- Und wo ist mein Sohn? - Keine Polizei. Kein FBl.
Wenn Sie irgendwas sagen, ist er tot. Tun Sie nichts.
Sie werden heute Abend von uns hören.
Warten Sie.
Also, wir können das doch jetzt gleich regeln.
Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.
Hier ist Sam. Hinterlass eine Nachricht.
Hallo, Christina, hier ist Gates.
Bitte, rufen Sie mich an.
Hallo, hier ist Richter Gates. Ist Sam bei Daniel?
Nein, ist alles in Ordnung?
Oh, Gott.
Überlegen wir, wie wir Ihren Sohn zurückbekommen.
Wer sind Sie?
Ich bin hier, um zu helfen.
Wo ist Sam? Wo ist mein Sohn?
Sie gehören zu den Entführern, ja? Sind Sie einer von denen?
Nein. Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
Aber die Entführer haben Sie angerufen. Das ist gut.
D.h., sie wollen verhandeln.
Sie werden Ihrem Sohn nichts antun, solange er etwas wert ist.
Wie meinen Sie das, Sie hätten versucht, sie aufzuhalten?
- Waren Sie dort? - Ja, das war ich.
Aber leider nicht rechtzeitig.
Woher wussten Sie, dass er entführt wird?
Wer, zum Teufel, sind Sie?
Sie haben 2 Fragen auf dem Herzen: Wer ich bin und wo Ihr Sohn ist?
Welche von den beiden ist Ihnen wichtiger?
Die waren hier im Haus. Wie haben sie den Alarm umgangen?
Ich habe Ihr Telefon angezapft und bringe eine Kamera an, die die Straße überwacht.
So kommen wir den Entführern vielleicht auf die Spur.
Wo ist Christina? Sie hätte hier sein müssen, als er nach Hause kam.
Ich habe sie nicht gesehen.
Könnte sie mit drinstecken?
Das ist unmöglich.
Sie liebt Sam.
Mr. Gates.
Haben Sie Entführungsdrohungen erhalten?
Oder hatten Sie einen Fall, wo es um Entführungen ging?
Ich habe etwa $300.000 auf der Bank.
Wenn es denen um Geld geht, dann bezahle ich.
Egal, worum es geht, ich werde Ihren Sohn finden.
Und nach Hause bringen.
Bleiben Sie hier und warten Sie auf den nächsten Anruf.
Sie sagten, keine Polizei, kein FBI?
Die sagten aber nichts von mir.
Gut, Finch, Sie sollten den Festnetzanschluss abhören
und die Straße vor Gates Haus überwachen können.
Ich möchte diesen Jungen ebenso gerne retten wie Sie, aber überlegen Sie, Mr. Reese,
wir brauchen keinen Richter, der Fragen stellt, wer wir sind und was wir tun.
Eine Entführung kann ich nicht aus der Ferne bearbeiten.
Die Sorgen um Gates mache ich mir, wenn Sam wieder da ist.
Was wissen wir über die Entführer? Konnten Sie den Anruf zurückverfolgen?
Nein, bisher nicht. Der lief übers Internet über eine unbekannte IP-Adresse.
Und das Handy, das der eine Typ in den Müll geworfen hat?
Das ist ein Prepaid-Handy, natürlich.
Nicht viel auf der Sim-Karte.
Ein paar abgeschaltete Nummern und einige SMS. Alle ziemlich kryptisch.
Ich versuche mich gerade, in die Mobiltelefongesellschaft zu hacken,
um mehr zu erfahren. Aber deren Firewall ist beeindruckend.
Sie kommen da nicht rein?
Sie haben eine Maschine gebaut, die das ganze Land ausspioniert.
Wenn man für die Regierung arbeitet, hat man keine Zugangsprobleme.
Jetzt sieht das anders aus.
Aber ich komme schon rein.
Ja, beeilen Sie sich. Die Entführer haben das Kindermädchen getötet.
Von ihr hatten sie wahrscheinlich den Alarmcode von Gates.
Notruf der Polizei? Hallo?
- Haben Sie Carter gesehen? - Nein.
Detective.
Sie kommen doch vom 51. hierher, richtig?
Von den Besten der Bronx.
Und warum hierher?
Ich brauchte einen Tapetenwechsel.
Brauchten oder wollten?
Wollen Sie mir etwas sagen?
Ich habe Gerüchte gehört, die mir Sorgen machen.
Ich möchte nur wissen, woran ich bin.
Carter, ich spendiere Ihnen einen Kaffee. Weil Sie so nett sind.
Milch, kein Zucker.
Er kommt, wenn er gerufen wird. Gut.
Ich muss ihm nur noch abgewöhnen, mich umbringen zu wollen.
Wie lange muss ich noch hier sitzen?
Ich hasse es, zu pendeln.
Sie sollten dankbar sein.
Die anderen kommen erst nach Jahren in die Task Force.
Außerdem dürfen Sie weiterleben.
Carter, ist sie schon näher dran?
Ich weiß nur, Sie haben da eine echte Polizistin herausgefordert.
Sie wird keine Ruhe geben, bis sie Sie hat.
Ist das alles?
Ballistik.
Und finden Sie heraus, ob irgendwelche Entführungen gemeldet wurden.
2 Weiße mit Bürstenhaarschnitten. Einer mit langen Haaren.
Hätte es eine Entführung gegeben, hätte ich davon gehört.
Was ist mit vermissten Kindern?
Kindesentführung? Haben wir's damit zu tun?
"Wir"? Hä.
- Seit wann sind Sie an Bord? - Es geht um ein vermisstes Kind.
Hey, was ich auch angestellt habe, ich bin ein Polizist.
Wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie Bescheid.
Haben Sie verstanden?
Ich habe die Firewall geknackt.
Das Handy wurde unter falschem Namen angemeldet und bar bezahlt.
Aber auch Entführer schlafen irgendwo.
Laut Ortungsdaten war das Telefon jede Nacht im selben Block in Brooklyn.
14. Straße zwischen Franklin und Wythe.
Dann mach ich doch mal einen Hausbesuch.
Finch?
- Ich habe unseren Mann gefunden. - Redet er?
Im Moment nicht.
Turski, Leon Josef mit "f". Sekunde.
Ich weiß, wer Sam entfführt hat.
Szajka Pruszkeiw Dziewiec: SP-9.
Das ist eine Verbrecherbande aus Osteuropa.
Hatten Sie mit denen bei Ihrer früheren Arbeit zu tun?
Die waren im Geschäft mit Pashtunischen Kriegsherrn. Waffen gegen Heroin.
Aber sie haben auch in Warschau Entführungen durchgezogen.
Anscheinend gerade in New York eine Filiale eröffnet.
Komm mit. Wir drehen eine Runde.
Ich wäre dann fertig, Detective.
Vielen Dank.
Carter, Morddezernat. Sie haben angerufen?
Ja, Detective Olson. Ich habe Ihre Suchanfrage gelesen.
Weiß, männlich, 1,90, graue Schläfen, guter Anzug.
Zum Zeitpunkt des Notrufs wurde hier so jemand gesehen.
- Wurde der Anruf aufgezeichnet? - Welcher Anruf? Niemand hat was gesagt.
Der Mediziner sagte, sie war schon 2 Stunden tot.
Denken Sie, ihr Mann hat sie umgebracht?
Nein. Ich denke, er hat uns angerufen.
Toll. Sie ist frisch aus Puerto Rico hergekommen. Keine Familie, kein Freund.
Mann, ich dachte, Sie lösen den Fall für mich.
Was arbeitete sie denn?
Sie war Kindermädchen auf der West Side.
Ein Officer redet gerade mit ihren Kunden.
Also, wenn ihr Mann nicht der Schütze war, wieso war er dann hier?
Christina ist umgebracht worden?
Oh, Gott, ich...
Sie war nicht hier, als Sam nach Hause kam.
Sam?
Mein Sohn.
Sie war nicht hier, als er aus der Schule kam, also...
rief er mich an. Ich bin dann sofort hergekommen.
Er spielt jetzt oben.
Danke für die Auskunft, Richter.
Christina war, ähm...
Sie war, ähm...
Sie war hier in der Nacht, als Elizabeth starb.
Sie war so nett zu Sam.
Und selbst noch so jung.
Hey, Ihr Sohn lebt noch.
Solange die ihn brauchen, bleibt Sam am Leben.
Das wissen Sie nicht.
Ich brauche Ihre Hilfe, Richter.
Sagt Ihnen Szajka Pruszkeiw was? Oder SP-9?
Wer sind Sie? Ein Ex-Polizist? FBI?
Ich habe Erfahrungen mit Situationen wie dieser. Mehr müssen Sie nicht wissen.
Ja?
Aber mir reicht das vielleicht nicht.
Vielleicht sollte ich diesen Officers lieber die Wahrheit sagen.
Ich weiß, wie man sich unsichtbar macht. FBI und Polizei nicht.
Aber ich werde Ihren Sohn so oder so aufspüren.
Also, haben Sie je von einer Bande namens SP-9 gehört?
Nein.
Wer sind Sie?
Das sind sie.
Hallo?
- Sind Sie allein? - Ja.
Ja. Ich will einen Beweis, dass mein Sohn noch lebt. Geben Sie mir Sam.
- Dad? - Sam.
- Geht's dir gut? - Dad, bitte, ich will nach Hause!
Sam? Sam?
Ganz ruhig, Euer Ehren.
Ihrem Sohn geht es gut. Er ist ein braver Junge
und, wie Sie, intelligent.
Wie viel? Ich bezahle, was Sie wollen.
Intelligent. Wie ich sagte.
Aber zu Ihrem Glück wollen wir gar kein Geld von Ihnen.
Wir wollen Ihre Hilfe.
Sie verhandeln gerade einen Fall vor Gericht.
Ich meine den Prozess gegen Angela Markham.
Den wird Angela gewinnen.
- Was? - Drehen Sie den Fall, Richter.
Angela Markham kommt frei,
oder Ihr Sohn stirbt.
Angela Markham?
Sie hat einen Mann in der Tiefgarage umgefahren.
Nicht mehr als ein Unfall mit Fahrerflucht.
Jetzt ist Angela der Schlüssel, um Ihren Sohn zu finden.
Angela Markham ist Kundenbetreuerin
bei einer Technologie-Firma.
Vor 6 Wochen hat sie sich bei einer Abschiedsfeier im Büro betrunken
und in der Tiefgarage einen Rechnungsprüfer überfahren.
Sie ist wegen Trunkenheit am Steuer und fahrlässiger Tötung vor Gericht.
Kein Vorsatz erkennbar.
Was hat die Frau mit den Leuten zu tun, die meinen Sohn entführt haben?
Weiß ich noch nicht. Aber
die haben es nicht nur auf Sams Leben abgesehen.
Die haben auch vor, Sie zu töten.
Woher wissen Sie das? Woher haben Sie Ihre Informationen?
Die habe ich von einer Quelle, die sich niemals irrt.
Also, mit diesen Leuten kann man nicht reden.
Denen kann man nicht vertrauen.
Um Ihren Sohn zu retten, muss ich deren wunden Punkt finden.
Die Verhandlung geht gleich weiter. Was soll ich denn jetzt tun?
Schinden Sie Zeit. Tun Sie so, als würden Sie kooperieren.
Verschaffen Sie mir Zeit.
Das ist nicht irgendeine Verbrecherbande, das ist ein multinationales Unternehmen.
Hm.
SP-9 agiert in mindestens 18 Ländern in Europa, Asien...
Nachdem Interpol die Pruszkow Mafia erledigt hatte, wurden sie schlauer.
Sie verstecken jetzt ihre Tätowierungen, gehen mit militärischer Disziplin zu Werke
und hinterlassen kaum digitale Spuren.
Ich habe noch nichts gefunden, das auf den Sohn von Gates hinweist.
Konzentrieren Sie sich auf sie.
Die Frau steht mit der Bande irgendwie in Verbindung.
Vermutlich schläft sie mit einem ranghohen SP-9-Mitglied.
Ich wette, ihr Freund weiß, wo sie Sam verstecken.
Während ich die Frau überprüfe, was machen Sie?
Ich suche den Rest der Bande.
Länger als 16 Stunden habe ich noch nie gebraucht, um jemanden zu knacken.
Du schaffst sicher keinen neuen Rekord. Willst du reden?
Dir gefällt's also da drin?
Neuer Fall?
Mein Mann im Anzug hat mich zu dem Fall geführt.
Junge Frau aus der Bronx. Ermordet in der Mittagspause.
Der Schütze hat die Kugeln rausgepult?
Nur die eine. Und ich bin nicht sicher, dass das der Schütze war.
Das ist meine Ex. Da gehe ich lieber ran.
Sie haben echt ein Gespür für Timing, Mann.
Der Bericht der Ballistik, Detective.
Gar nichts. Die Kugel ist nicht im System.
Aber ich bin sicher, dass Carter den Fall bearbeitet.
Hat die Tote was mit dem vermissten Kind zu tun?
Ich rufe an, wenn ich noch etwas brauche.
Hey, Moment mal, Sie werden jede Hilfe nötig haben.
Ich meine, wenn ich den Täter finde, hilft Ihnen das doch bei Ihrem Kind.
Oder ist das falsch?
Ich werde Ihnen sagen, wie Sie mich erreichen können.
Informieren Sie mich weiter und halten Sie mir Carter vom Leib.
Also, wie sieht's aus?
Der Ermittler meinte: Mord aus Eifersucht. Aber so was ist immer chaotisch.
Das ist zu ordentlich.
Sehen Sie die Ringe um die Eintrittswunde?
Welcher angepisste Freund kauft sich zuerst mal einen Schalldämpfer?
Von wegen Eifersucht. Der Täter ist ein Profi.
Holen Sie einen Stuhl her.
Pairing erfolgreich abgeschlossen.
Erheben Sie sich.
Der ehrenwerte Richter Gates führt den Vorsitz.
Setzen Sie sich.
Im Verfahren Das Volk gegen Angela Markham
eröffne ich die Sitzung.
Na, Leon? Angenehme Reise gehabt?
Ah.
Du kannst diesen saftigen Burger haben,
oder wir drehen noch ein paar Runden.
Ich will nur wissen, wo ich einen verängstigten Jungen finde.
Ich weiß nicht, wo er ist. Ich schwör's, ehrlich.
Wer ist Angela Markham?
- Und was verbindet sie mit SP-9? - Ich habe nie von ihr gehört.
Ich weiß nicht, wozu sie den Jungen wollten.
- Du weißt wirklich nicht viel, hä? - So sind wir organisiert.
Wir arbeiten in kleinen Teams, Zellen.
Und wer ist dann in deiner Zelle? Den vollen Namen.
Wir benutzen nur Tarnnamen.
Spitznamen. Krakow, Sops, Ziom.
Hey, wir sind zu 4. Mehr weiß ich nicht. Und jetzt, bitte, lass mich endlich hier raus.
Ohne einen Namen, ohne Infos?
Nein, nein, nein. Warte, warte, warte. Moment.
Ich kenne eine Wohnung.
Auf der Lorimer 31-85.
Dort werde ich bezahlt.
Gut.
Wie soll ich den essen?
Dir fällt schon was ein.
Ich sah einen weißen SUV mit überhöhter Geschwindigkeit.
Wegen Verdachts auf Trunkenheit hielt ich das Fahrzeug an.
Was sahen Sie, als Sie sich den Wagen näherten?
Blut. Am linken Kotflügel.
Einspruch. Kein Beweis vorhanden.
Stattgegeben.
Wie sah das Fahrzeug aus?
Es war vorne beschädigt, eine Flüssigkeit, die wie Blut aussah...
- Einspruch, Euer Ehren! - Stattgegeben.
- Was passierte dann? - Die Angeklagte stieg aus.
Sie schien ziemlich betrunken zu sein...
- Einspruch. - Stattgegeben.
- Euer Ehren. - Hören Sie,
ich werde Ihnen Zeit geben, um noch mal mit Ihrem Zeugen zu reden.
Wir vertagen uns auf morgen früh 10 Uhr.
- Richter Gates. - Ich bin enttäuscht, Euer Ehren.
Woher wissen Sie, dass ich hier bin?
Hat sie es Ihnen gesagt?
Wieso ist Ihnen Angela Markham so wichtig?
Sie wollen Ihren Sohn nicht wiedersehen, ist das so?
Ich will mit ihm reden.
Nein, erst, wenn Sie aufhören, Zeit zu schinden.
Hören Sie,
ich muss das richtig anstellen, oder es geht in Revision.
Sie wollen einen Freispruch. Dann muss ich den wasserdicht kriegen.
Na schön, aber schnellstens.
Vergessen Sie nicht, um welchen Einsatz es geht.
Uns läuft die Zeit davon, Mr. Reese.
Haben Sie etwas über Angela herausgefunden?
Ich gehe gerade ihr Adressbuch und ihre E-Mails durch.
Schon Fortschritte mit der Organisation?
Leon Turski hat mir eine Adresse verraten. Bin gerade auf dem Weg dorthin.
Ist so gut wie erledigt.
Für wie dumm halten Sie mich? Das ist erledigt, wenn ich frei bin.
Das ist nicht gut fürs Geschäft.
Meine Kunden stellen schon Fragen.
- Das ist nicht mein Problem. - Sie sind das Problem.
Unsere ganze Operation ist in Gefahr, weil Sie zu viel getrunken haben.
Unsere Abmachung gilt, es sei denn, Sie haben Ersatz für mich gefunden.
Nach der Einstellung des Verfahrens werde ich weiterarbeiten.
Bleibt alles beim Alten.
- Wo ist der Junge? - Weiß ich nicht.
Finch.
Ich habe gerade den wunden Punkt gefunden.
Suche es! Und die, die's gestohlen haben.
Ich vermisse 2 Männer und eine halbe Million Dollar.
Jemand führt Krieg gegen uns. Und ich muss wissen, wer.
Kontaktiert eure Teams. Wir ändern den Plan.
Deswegen haben sie kein Lösegeld verlangt.
Ich habe noch 6 weitere Säcke.
Die helfen uns vielleicht, den Jungen zu bekommen.
Da, wo das herkommt, gibt's vielleicht noch viel mehr.
Angela schläft nicht mit unserem Entführer. Die machen gemeinsam Geschäfte.
Diese Firma, für die sie arbeitet, macht Banken-Software,
die nötig ist, um Geldwäsche aufzudecken.
Und ich habe ein Zimmer voll kleiner Scheine gefunden.
2009 hat sie die Installation
eines neuen Anti-Geld-Wäsche-Programms in der OneState Bank überwacht.
Wenn sie da noch Zugang hätte,
könnte sie das ganze System mit einem Mausklick ausschalten.
Also benutzt SP-9 eine der größten Banken der Welt zur Geldwäsche?
Sie sind nicht aufzuspüren, weil sie das System abschalten können.
Autos, Wohnungen bezahlen sie so.
Wenn wir auf diese Konten zugreifen könnten,
hätten wir weit mehr als ein Druckmittel.
Dann könnten wir Sam Junior aufspüren.
Die wissen, dass ich Zeit schinde.
Wir sind nah dran, wenn Sie sie nur noch ein bisschen hinhalten können.
Sie hatten Ihre Chance. Ich spiele nicht mit dem Leben meines Sohnes.
Die töten Sie beide, sobald sie haben, was sie wollen.
Ich kann Ihren Sohn retten. Vertrauen Sie mir einfach.
Nach erneuter Betrachtung revidiere ich meine Entscheidung zu dem Videobeweis.
Euer Ehren.
Er hält einer Güterabwägung nicht stand.
Dieses Video stellt eine unfaire Benachteiligung von Miss Markham dar.
- Dann beantrage ich eine Neuverhandlung. - Abgelehnt.
- Richter Gates... - Treten Sie vor.
Wollen Sie sich beschweren?
Ich muss schon sagen, Richter Gates, was ist nur in Sie gefahren?
Noch ein Wort und ich sehe das als Missachtung.
Ich werde auch eine Strafe verhängen, wenn es sein muss.
Glauben Sie mir, Miss Ramirez, Sie haben keine Ahnung, wie weit ich gehen kann.
Keine weiteren Fragen. Die Beweisführung ist beendet.
Hey. Das sind Kundendaten. Die sind vertraulich.
Nicht mehr. Wir sind gehackt worden.
Was? Wie sind die durch die Firewall gekommen?
- Ich arbeite hier. - Wie ist Ihr Name? Wer sind Sie?
Da ich nach dem Hacker-Angriff hergerufen wurde,
würde ich annehmen, ich habe jetzt Ihren Job.
Ein Krankenhaus wäre jetzt sicher nicht schlecht. Wo ist der Junge?
Habe ich Ihnen doch schon gesagt. Weiß ich nicht.
Und der Name von deinem Boss?
Weißt du den jetzt?
Ich habe Familie. Wollen Sie die auch umbringen?
So geht er vor.
- Schon mal 2 Katzen im Sack erlebt? - Was?
Willst du raus?
Für den Namen von eurem Boss.
Carter? Kommen Sie her. Ich habe was.
Ich habe noch mal alles überprüft
und einen Minisupermarkt mit Videoüberwachung gefunden.
Und der ist in der Nähe der Wohnung des Kindermädchens.
Das hier war kurz nach dem Mord. Sehen Sie den?
Ein langhaariger Weißer. Zieht Handschuhe aus. Das ist vielleicht der Täter.
Oder jemand mit kalten Händen.
Wie kommen Sie darauf, dass Mr. Langhaar der Mörder ist?
Haben Sie irgendwoher eine Täterbeschreibung bekommen?
Es ist nur so eine Ahnung.
Ich habe das Nummernschild gecheckt,
leider kein Name. Aber es ist ein Firmenwagen.
Coldfield Holdings. Das ist in Brooklyn.
Verfolgen Sie das.
Finch, ich habe einen Namen für Sie. Jarek Koska. Anscheinend ist er der Boss.
Wenn, dann ist er aber sehr vorsichtig. Es gibt kein Konto auf seinen Namen.
Die Operation ist riesig.
Angela schaltet die Software ab.
Jeden Morgen Punkt 5 Uhr für 3 Minuten.
Dann fließen Millionen von Dollar unbemerkt herein.
Das machen die nicht nur, um ihr eigenes Geld zu waschen,
sie haben Hunderte von Kunden.
Wahrscheinlich alle ebenso kriminell.
Wenn Koska eine Strohfirma benutzt, könnte es Stunden dauern, die zu finden.
Der Kindermädchen-Mörder gehört zu Coldfield Holdings, Inc.
Finch, nehmen Sie Coldfield.
Suche Kontoname Coldfield. 34 Einträge gefunden.
Ein ziemlich großer Kunde.
So wie's aussieht, wird das Geld benutzt, um...
Boote, Flugzeuge, Immobilien zu kaufen.
Meistens direkt hier in New York.
Drucken Sie mir eine Liste aus. Das Versteck von Sam muss drauf sein.
Ich schicke Ihnen eine Adresse. Ein Gebäude in unmittelbarer Nähe von Gates Haus.
Wurde erst 2 Tage vor Prozessbeginn erworben.
Wenn ich Sam finde, kann der Richter Angela doch verurteilen.
Das müsste aber schnell gehen.
Ich glaube, die Geschworenen kommen gerade zurück.
Finch? Wenn Sie in 4 Minuten nichts von mir hören,
rufen Sie die Polizei an, schicken Sie sie her und erzählen Sie ihnen von Sam.
Erheben Sie sich.
- Sind Sie zu einem Urteil gekommen? - Ja, Euer Ehren.
Wie lautet es?
Kein Sam.
Wir befinden die Angeklagte
für nicht schuldig in allen Anklagepunkten.
Wenn Sie Ihren Sohn wiederhaben wollen, kommen Sie allein.
Kein Handy, kein GPS, keine Waffe.
Wenn ich außer Ihnen jemanden sehe, stirbt Ihr Sohn.
Jetzt ist Angela Markham frei
und Richter Gates auf dem Weg zu seiner Hinrichtung.
Die Maschine hat uns seine Nummer geschickt,
weil sie schon immer vorhatten, den Mann zu töten. Ihn und seinen Sohn.
Politik der verbrannten Erde.
Sobald sie haben, was sie wollen, vernichten sie alle Spuren.
Wir sollten ihn warnen.
Ich hab's versucht. Er will nicht hören.
Aber irgendwas müssen wir tun.
Tun wir auch.
Hallo, Angela.
Ich will meinen Sohn sehen.
Dad.
Sam.
- Nein! - Sagen Sie ihm Auf Wiedersehen.
Hören Sie, Sie haben mich.
Ich habe getan, was Sie wollten.
Alles, was Sie verlangt haben.
Behalten Sie mich, aber bitte lassen Sie meinen Sohn gehen.
Das geht nicht, Euer Ehren.
Halt!
Ihr Name ist Jarek Koska.
Ihre Kontonummer lautet: 127-834-0102.
Sie waschen Geld. Letztes Jahr mindestens $400 Millionen für Kunden
wie MS-13, das Sinaloa-Kartell und für die Regierung von Nordkorea.
Nur ein paar Infos von einer versoffenen Schlampe.
Ich bin der Letzte, dem Sie das erzählt haben.
- Die Chancen stehen nicht gut für Sie. - Ich bin nicht allein.
Das ganze Geld wurde auf ein Offshore-Konto überwiesen.
Tun Sie genau das, was ich sage, vielleicht bekommen Sie's wieder.
Aber wenn die beiden hier nicht lebend rauskommen,
wird jeder Kunde auf Ihrer Liste informiert werden,
dass Sie sein Geld verloren haben.
Dann muss ich Sie nicht töten. Ihre Kunden erledigen das für mich.
Die Operation ist vorbei.
Erschießt sie alle.
Dad.
- Richter. Geht es ihm gut? - Ja.
Dann bringen Sie ihn nach Hause.
Nun machen wir eine Spazierfahrt.
31-85 Lorimer. Das Haus gehört Coldfield.
Und da steht der Wagen von Mr. Langhaar.
Polizei New York. Jemand da?
Schieß! Schieß!
- Tor! - Tor! Wuh!
Wuh!
Es steht 10 für uns. Bäume: 0.
- Du bist verrückt, Dad. - Noch eins?
- Na los! - Na dann.
Ich wusste nicht, ob ich Sie wiedersehe.
Ja, ich bin kein besonders kontaktfreudiger Mensch.
Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
Sie müssen gar nichts sagen.
Das wäre mir sogar lieber.
Hören Sie...
Ich weiß nicht genau, was Sie tun, oder wie Sie das tun,
aber ich weiß, wenn das mal jemand herauskriegt,
wenn man es rauskriegt,
dann werde ich nichts tun können, um Ihnen zu helfen.
Los, spielen Sie mit Ihrem Sohn.
Was hat er gesagt?
Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen.
Irgendwann wird er uns vielleicht sogar helfen.
Ich habe Ihre Unterhaltung mit verfolgt, Mr. Reese.
Ich habe zwischen den Zeilen gelesen.
Dann bleibt uns nur abzuwarten, wer recht behält.
Ich danke Ihnen.
Wie bitte?
Ich danke Ihnen für diesen Job.
Probieren Sie die Eier Benedikt, Mr. Reese.
Die habe ich schon sehr oft hier gegessen.